So-net無料ブログ作成

Un dimanche sous la pluie/雨の日曜日

9H du matin, petit dejeuner tranquille. Dehors il pleut.
Que faire quand on est dimanche a Shinjuku et qu'il pleut?
Faire le tour de la Yamanote, ou se promener en sous sol?
Comme on a toujours de la chance, on a prefere se promener comme des lapins dans la station de shinjuku.
D'abord on a grignote au choco cro pour se donner des forces, pour aller ensuite grignoter des yeux les vitrines (hors de prix) de "Takano". On a marche au hasard, en marmottant a chaque occasion, pour atterir au Isetan.
Max a essaye un sakura mochi, sorte de pate impregnee de poudre de fleurs de cerisier, vraiment tres parfume, avant de decouvrir la ceremonie du the. On a goute gratuitement du maccha(the vert), trop bon. Max en a profite pour acheter un coffret pour preparer le maccha, et Aco lui a enseigne l'art du the.
Voila, on peut marmotter et profiter n'importe ou, avec n'importe quel temps,
on est comme ca...

9時、ゆっくりと朝ごはん。外は、雨。
日曜日、雨の新宿で何ができるかしら?
山手線一周?地下道散策?
ウサギのごとく、新宿の地下を散歩することに決定。
まずは高野フルーツパーラー(激高価)に、冷やかしでおやつを見に行くためのエネルギー補給、’チョコクロ’をつまみ食い。あらゆるところでマルモりながら適当に歩き、伊勢丹に到着。
マックスは道明寺(いわゆる桜餅ですね)に挑戦。桜のかほりがすばらしい。
そして隣の店で抹茶を無料でいただきます。激うま。
マックスはお気に召した様子で、茶道セットを購入。アコは茶道の基本を教えました。
ほらね、どこでもどんな天気でも、マルモり、週末を有効に過ごせるのです。
ま、こんなかんじですよ、我々は。


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(1) 
共通テーマ:アート

nice! 0

コメント 2

Antoine

C'est quoi tout ca ?

Yamanote ?
Takano ?
Isetan ?

sakura mochi = sorte de pate impregnee de poudre de fleurs de cerisier, vraiment tres parfume. Ok.
maccha = the vert. Ok :-)
by Antoine (2005-12-06 02:14) 

aco

Antoine,coucou!
Yamanote = ligne de train la plus celebre du japon(elle passe par shinjuku et tourne en rond)
Takano = Magasin de fruits tres tres cher
Isetan = grand departement store (tres cher)
desolee,on fera bien attention la prochaine fois...
by aco (2005-12-12 23:44) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。